26 New HSK word(s): 2 得 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc 2 觉得 to think/ to feel 3 记得 to remember 4 得意 proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent 4 得 to have to/ must/ ought to/ to need to 4 不得不 have no choice or option but to/ cannot but/ have to/ can't help it/ can't avoid 4 值得 to be worth/ to deserve 4 获得 to obtain/ to receive/ to get 4 来得及 there's still time/ able to do sth in time 5 不得了 desperately serious/ disastrous/ extremely/ exceedingly 5 不见得 not necessarily/ not likely 5 显得 to seem/ to look/ to appear 5 舍不得 to hate to do sth/ to hate to part with/ to begrudge 5 怪不得 lit. you can't blame it!/ no wonder!/ so that's why! 6 恨不得 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly 6 得不偿失 (saying) the gains do not make up for the losses 6 得力 able/ capable/ competent/ efficient 6 得天独厚 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom) 6 得罪 to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5] 6 不得已 act against one's will/ have no alternative but to/ have to/ to have no choice/ must 6 巴不得 to be eager for/ to long for/ to look forward to 6 难得 seldom/ rare/ hard to come by 6 不由得 can't help/ cannot but 6 一举两得 one move; two gains (idiom)/ two birds with one stone 6 心得 knowledge gained/ CL:個|个[ge4] 6 免得 so as not to/ so as to avoid
47 Old HSK word(s): A VA 觉得* jue2de fühlen, denken, der Meinung sein A part 得* de2 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 A 得到* de2 dao4 bekommen A p.s 得* de de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 A 得很* dehen3 sehr A aux 得* dei3 brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 A VA 取得* qu3de2 erringen, erzielen, erwerben B VA 懂得* dong3de verstehen, begreifen,kapieren B VA 认得* ren4de 1. kennen 2. erkennen B VA 显得* xian3de aussehen, scheinen B 来得及* lai2 de ji2 da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können B VA 晓得* xiao3de wissen B VA 获得* huo4de2 erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen B VA 值得* zhi2de es wert sein, sich lohnen B N 心得* xin1de2 Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B 不得不* bu4 de2 bu4 müssen, nicht umhin kommen B VS 不得了* bu4de2liao3 sehr, extrem, sehr ernst B VA 记得* ji4de erinnern C aux 总得* zong3dei3 müssen, auf jeden Fall, unbedingt C Adv 不由得* bu4you2de nicht umhin können, etw. zu tun C 得病* de2 bing4 krank werden C 得了* de2 le zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C 得意* de2 yi4 froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden C Conj 省得* sheng3de um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C Conj 免得* mian3de damit nicht, um etwas zu vermeiden C 对得起* dui4deqi3 sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen C 怪不得* guai4 bu de Kein Wunder C 多劳多得* duo1 lao2 duo1 de2 Arbeite mehr und verdiene mehr C 恨不得* hen4 bu de darauf brennen, etwas zu tun C Adv 只得* zhi3de2 müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen C VA 使得* shi3de verursachen, machen,bewirken C 舍不得* she3 bu de es nicht übers Herz bringen C VA 舍得* she3de bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen C 不见得* bu4 jian4de2 nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich C VS 难得* nan2de2 selten, nicht leicht zu bekommen D VA 赢得* ying2de2 gewinnen, erringen, erlangen D 得不偿失* de2 bu4 chang2 shi1 der Gewinn kann den Verlust nicht decken D VS 得力* de2li4 profitieren von, fähig D VA 得以* de2yi3 so daß,...kann D VA 得罪* de2zui4 bei jm Anstoß erregen, beleidigen D 顾不得* gu4 bu de sich nicht um etwas sorgen können D VA 求得* qiu2de2 bekommen, erhalten D VA 夺得* duo2de2 davontragen (?) D VA 不得* bu4de2 nicht dürfen, nicht gestattet D VS 不得已* bu4de2yi3 gegen seinen eigenen Willen handeln, D N 所得* suo3de2 Einkommen, Lohn, Gewinn D N 所得税* suo3de2shui4 Einkommenssteuer
47 OLD_HSK Thai word(s): รู้สึก / คิดว่า ต้อง / ควรจะ ทำ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 得 | Big5: 得 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
得 [de2] werden 得 [de5] suffix zur Beschreibung der Art und Weise 得 [dei3] müssen (Hilfsverb) get; obtain; result in particle to introduce a complement have to; be sure to /acquérir/gagner/être prêt/ ต้อง ควรจะ; เพื่อต้อง
ต้อง ควรจะ; เพื่อต้อง 得 must; should; to have to ที่เย็บกระดาษ 使不得 The stapler รู้สึก; คิดว่า 觉得 feel; think ที่จะได้รับ 得到 to get ไม่น่าแปลกใจ; เพื่อที่ว่าทำไม 怪不得 no wonder; so that's why จะมีค่า; เพื่อสมควรได้รับ 值得 to be worthy of; to deserve ทำความเข้าใจ; ทราบ 懂得 to understand; to know 恨不得 be dying or itching to ในการดู; ให้ปรากฏ 显得 to seem; to appear อย่างมาก; เหลือเกิน 不得了 extremely; exceedingly จะได้รับ; เพื่อให้ได้ 取得 to get; to obtain ดูจะเกิดขึ้นในลักษณะที่จะปรากฏเป็น 长得 to look, to grow in a way as to appear เพื่อล้มป่วย, การติดเชื้อ 得病 to fall ill, to contract a disease (จะ) ภูมิใจในตัวเองพอใจกับตัวเองพอใจ 得意 (be) proud of oneself, pleased with oneself, complacent ได้; กำไร; ได้รับ 得到 get; obtain; gain; receive มากมากทีเดียว …得很 very much; quite ได้รับ; ซื้อ 取得 gain; acquire; obtain จำเป็นต้อง 不得不 have to ทราบ; เข้าใจ 懂得 know; grasp; understand ได้รับ; รับ; ซื้อ; ชนะ; บรรลุ 获得 gain; obtain; acquire; win; achieve จำได้ 记得 remember ยังมีเวลา 来得及 there's still time รับรู้; รู้ 认得 recognize; know ดู; ดูเหมือน; ปรากฏ 显得 look; seem; appear ทราบ 晓得 know ส่วนบุคคลบางสิ่งบางอย่างที่ได้มาจากการศึกษา 心得 something personal acquired from study คุ้มค่า 值得 be worth; deserve ไม่จำเป็น 不见得 not necessarily; not likely ไม่สามารถช่วย 不由得 can't help; cannot but ป่วย 得病 get sick; fall ill; contract a disease หาด 得了 a remark made for an all-right situation ภูมิใจ 得意 complacent; conceited; pleased with oneself มีค่า 对得起 not let down; treat sb. fairly; be worthy of ทำงานมากขึ้น 多劳多得 more pay for more work มิน่าเล่า 怪不得 no wonder; so that's why; put no blame on รอสักครู่ 恨不得 hate that one cannot; really want to เพื่อไม่ให้ 免得 so as not to; so as to avoid หายาก 难得 difficult to get; hard to come by; rare; seldom ไม่เต็มใจ 舍不得 hate to part with, spend, or use; grudge; begrudge เต็มใจ 舍得 be willing to part with, spend, or use; not grudge บันทึก 省得 so as to avoid; so as to save ทำให้ 使得 cause; render; make จำเป็นต้อง 只得 only-must; be obliged to; have to; have no choice but อย่างใด 总得 eventually-must; must; have to; be obliged to ไม่ควร 不得 should not มีทางเลือก แต่ยังไม่ 不得已 have no alternative but to จะไม่คุ้มค่าเทียน 得不偿失 be not worth the candle; get more kicks than halfpence หันไปทางขวา 得力 right-hand ... เพื่อให้สามารถ 得以 so that … can รุกราน 得罪 offend ยึด; ได้รับ 夺得 seize; get มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเรื่องที่ไม่ 顾不得 have no time to attend to the matter ได้รับ 求得 get รายได้ 所得 income; earning ภาษีเงินได้ 所得税 income tax ชนะหมีออก 赢得 win; bear off agaci เริ่มที่จะได้รับ 开始得到的 commenced to get on begonnen, um auf commencé à obtenir sur comenzado a subir cominciato a ottenere su akiri ได้รับ 获得 acquire erwerben acquérir adquirir acquistare amuzi มีความสนุกสนาน 玩得开心 have fun Spaß haben s'amuser Diviértete divertiti laŭreato มีเกียรติ 得主 laureate Laureat lauréat laureado poeta laureato memori จำ 记得 remember merken se souvenir recordar ricordare meriti สมน้ำสมเนื้อ 值得 deserve verdienen mériter merecer meritare ofendi ที่จะรุกราน 得罪 to offend zu beleidigen offenser ofender offendere partituro คะแนน 得分 score Ergebnis But Puntuación Punto sorto เดชะบุญ 亏得 Luckily Glücklicherweise Heureusement Por suerte Per fortuna
Grade E word(s): 挨不得 巴不得 变得 比得上 憋得慌 博得 不得 不得而知 不得劲 不得人心 不得要领 不可多得 不值得 称得上 撑得住 吃得 吃得开 吃得消 垂手可得 打得过 打得火热 得不到 得逞 得宠 得出 得寸进尺 得当 得法 得分 得过且过 得奖 得救 得了 得人心 得胜 得失 得势 得手 得数 得体 得天独厚 得悉 得心应手 得益 得意忘形 得意洋洋//扬扬 得知 得志 饿得慌 烦得慌 犯得着 非得 分得 够得上 过得去 还了得 好得了 合/和得来 何以见得 红得发紫 划得来 见不得人 见得 既得利益 经得起 看得 看得起 靠得住 哭笑不得 懒得 乐得 累得慌 了不得 了得 落得 卖得 买得起 没得说 谋得 拿得稳 难得糊涂 配得上 迫不得已 瞧得起 旗开得胜 求之不得 去不得 惹得起 如鱼得水 上得起 使不得 适得其反 失而复得 势在必得 售得 受得了 说得过 说得来 搜得 算得上 谈得来 贪得无厌/餍 唾手可得 万不得已 想得到 想得开 想象得到 习得 心安理得 行得通 扬扬//洋洋得意 要不得 要得 也得 一举两得 应得 因祸得福 怡然自得 一无所得 用得着 由不得 悠然自得 站得高,看得远 自鸣得意 罪有应得
千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 99.55 Komposita
55 Multi-Lingual Sentence(s):
79 彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
173 这是彼得。 คนนั่นคือปีเตอร์
174 彼得是大学生。 ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
178 彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
226 彼得在哪里? ปีเตอร์อยู่ไหน?
400 我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก
402 我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี
463 我觉得这挺漂亮。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย
464 我觉得这有趣儿。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ
465 我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม
466 我觉得这很丑。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด
467 我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ
468 我觉得这很可怕。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่
538 我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย
633 我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
634 我得在中途换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
635 我得在哪里换车? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
638 您得在这里下车。 คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
814 您觉得这音乐怎么样? คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
822 我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
829 你得收拾我们的行李箱! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
983 我挣得不多。 ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
1000 觉得无聊 เบื่อ
1001 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ
1002 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ
1140 是的,我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1143 是的,我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1280 我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
1343 我还得工作。 ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
1344 我不留下来,因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1350 我得走了,因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
1373 我还得开车。 ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ
1374 我不能喝(这啤酒),因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
1459 你得要叫救护车吗? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
1460 你得要找医生吗? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
1461 你得要找警察吗? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
1465 他来得准时吗?他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้
1555 那时谁一定得告别? ใครต้องลาจากกัน?
1556 那时谁得早些回家? ใครต้องกลับบ้านก่อน?
1557 那时谁得坐火车? ใครต้องนั่งรถไฟ?
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!
1591 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
1631 您知道得准确吗? คุณรู้แน่หรือ?
1634 您这样觉得吗? คุณคิดอย่างนั้นไหม?
1635 我觉得,他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
1736 尽管路面滑,他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
1739 路面很滑,他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
9 你 做 得 很 好 。
104 他 得奖 了 。
105 小朋友 得病 了 。
298 他 每天 都 起 得 晚 。
307 他 跑 得 很 快 。
308 他们 走 得 很 慢 。
316 我 得 起床 了 。
339 他 跑 得 真 快 。
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。
415 他们 活 得 很 开心 。
441 工作 进展 得 很 顺利 。
484 她 觉得 很 累 。
490 非 住客 不得 入内 。
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
566 他们 笑 得 很 开心 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
597 她 睡 得 很 香 。
599 他们 取得 了 成功 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
668 马 跑 得 真 快 。
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
864 她 觉得 很 委屈 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
909 姐妹 俩长 得 很 像 。
912 鸟 飞 得 很 低 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1166 她们 几乎 长得 一模一样 。
1203 他 获得 了 一 个 机会 。
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
1326 我们 得 后退 了 。
1413 她们 跳 得 很 高 。
1473 他 的 字 写 得 很 清楚 。
1503 她 站 得 很 稳 。
1504 大家 兴奋 得 欢呼起来 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1542 他 睡 得 很 沉 。
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。
1634 我 得奖 了 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。
1722 他 想 变得 强壮 。
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。
1792 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。
1876 他 的 身体 恢复 得 很 好 。
1877 我 不 晓得 该 做 什么 !
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
1932 球 打 得 真 妙 。
1986 她们 俩长 得 很 像 。
1996 她 觉得 生活 很 空虚 。
2104 她 忙 得 不知所措 。
2121 他 觉得 很 孤单 。
2144 台风 刮 得 很 猛 。
2146 他 显得 很 气愤 。
2164 他 吃 得 津津有味 。
2169 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
2220 他 在 记帐 。
2239 她 睡 得 很 甜 。
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
2276 学 外语 得 学 很多 词彙 。
2316 他们 争得 面红耳赤 。
2317 他 觉得 很 寂寞 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2337 肉燉 得 很 烂 。
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。
2434 它 长 得 很 丑 。
2439 他们 相处 得 很 愉快 。
2484 他 觉得 肚子 有点 胀 。
2492 她 美 得 让 人 忌妒 。
2553 他 高兴 得 大声 呐喊 。
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。
2602 兔子 繁殖 得 很 快 。
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医
2782 小艇 开 得 很 快 。
2808 新郎 长 得 真 帅 。
2816 她 得了 癌症 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
2859 她 长 得 很 俏丽 。
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
3159 他们 取得 了 卓越 的 成果 。
3180 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。
3444 他 得到 了 表彰 。
3446 她 打扮 得 很 妖豔 。
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
3603 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店
3662 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗
3693 这个 人 吝啬
得 要命
3704 人 要 活 得 有 尊严
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
3732 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净
Semantische Felder:
|